Bürgermeister u. Rath der Stadt Helmestedde bekennen, daß sie mit dem Propst Adolph, Prior Bernhard, Procurator Gebelinus u. der ganzen Versammlung des Klosters S. Ludgeri vor ihrer Stadt wegen aller Schadensansprüche u. Klagen, welche einerseits vom Kloster gegen Sie, sowohl in Betreff des neulich aus dem ihm gehörigen "Stromolen" Teich in Ihre Stadt (von Ihnen von demselben früher vergönnt) geleiteten Wassers u. der dabei durch den neuen Graben verdorbenen u. vernichteten Häuser, Höfe und Gärten, wodurch seine Erbenzinse geschmälert worden, als auch hinsichtlich der von verwüsteten Hausstellen, Höfen oder Gärten ihm bisher zukommenden, von Ihnen aber inne behaltenen Fron- u. sonstigen Zinsen u. Schulden: andererseits aber von Ihnen gegen das Kloster wegen der Schuld, womit dasselbe Ihnen u. den Vorstehern u. Atarleuten der S. Steffenskirche in der Stadt seit lange verhaftet gewesen, erhoben worden -, Sich dahin gänzlich vertragen: daß wegen dieser u. anderer vermeinter Ansprüche das Kloster Sie u. Sie das Kloster quit u. los gelassen haben u. lassen; wobei zugleich neben anderen, angeführten Bestimmungen festgesetzt sei, daß das Kloster, wenn es in der hierzu üblichen Zeit den Strohmühlenteich ablassen u. fischen wolle, solches Ihnen 14 Tage vorher, damit inzwischen die Bürger sich mit Wasser versehen können, anzeigen, sodann die Unterhaltung u. Besserung des Dammes daselbst mit Ihnen gemeinsam beschaffen, übrigens aber, das Wasser auch sich selbst zuzuleiten, ungleichen Ersatz alles durch das Legen neuer Röhren an seinen Äckern oder Gärten künftig entstehenden Schadens, nach dessen vorgangiger, von Ihnen u. dem Kloster zusammen vorzunehmender Beschickung u. Besichtigung zu erlangen berechtigt, der Rath hingegen für jährliche Lieferung von 400 breiten Steinen oder, in deren Ermangelung eben so vieler großer Hängeziegel, zur Benutzung der Ziegelerde des Klosters zu der Stadt Besten befugt sein solle. - Gegeven na der geborth Cristi unnsers herrenn 1508 (?1508?) am fridage nach Quasimodo geniti (5 Mai [? 16 April ?])- (Mit des Raths angehängtem Secretsiegel)