In addition to the technically required cookies, our website also uses cookies for statistical evaluation. You can also use the website without these cookies. By clicking on "I agree" you agree that we may set cookies for analysis purposes. You can see and change your cookie settings here.
Autographensammlung van Endert/Engelmann, HHI.2016.G.1001.287
HHI.SLG van Endert/Engelmann Autographensammlung van Endert/Engelmann
Autographensammlung van Endert/Engelmann >> Archivalie – Korrespondenz
o.D.
Transkription:
Wie soll ich's nur anfangen Euch lieber
Freund noch zu sehen! Morgen Abend
um 7 Uhr reise ich auf acht Tage
zu meinen polnischen Freundinnen.-
Bis dahin hab' ich noch so manches
hier zu besichtigen, daß ich an einen
längeren Besuch – und ein kurzer bei
Ihnen würd mir nicht genügen –
unmöglich denken kann. Vielleicht
wüssten Sie Rat, Sie ließen mich
? auch gewiß nicht gern
ohne mir auch in Herzlichkeit
wenigstens das gute Geleit zu
geben. Freilich bin ich am 10ten wieder
hier u. reise dann erst am 12ten
meiner Heimat zu, aber bis dahin
ist's recht lange – wenigstens zu
lange für mich denn ich möchte Sie
eher sehen. Diesen Nachmittag
bin ich von 4 bis 8 Uhr im Staats-
gefängnis, später zu Hause u.mor-
gen bleib ich bis zur Abfahrt dann
bei meinen guten Alten. Seht
nur zu wie Ihr's einrichten
könnt. Georg schreibt "sag Gerhard(?)
daß mit dem nächsten Brief an dich
gewiß einer für ihn kommt, daß
ich ihn herzlich liebe u. für eine
der treuesten Seelen unter den
Menschen halte" für mich fügt
er dann noch schlechter Weise hinzu
"Ich kann mir denken, wie es ihn
plagt, Dir meine Zürcher Vergangen-
heit zu referieren. Dafür will
ich Dich auch für meinen künfti-
gen Biographen ernennen." –
Nun ich denke wir sprechen uns
noch man hat sich doch wahrhaftig
nicht darum lieb, um einander aus
dem Weg zu gehen !
Eben hab ich Georgs Geschichte dem
Director vom Staatsgefängnis
zugeschickt – das ist eine ?.ba-
re(?) Geschichte, u. wird Sie ?-
? machen; aber ich erzähle sie
Ihnen nur, wenn Sie zu mir
kommen. Mit gar keiner Ehrfurcht
aber desto mehr Ermuntherung...
Freundschaft.
The Bundeszentralkartei (BZK) is the central register of the federal government and federal states for completed compensation proceedings. When a claim is entered into the BZK, a number is assigned for unique identification. This BZK number refers to a compensation claim, not to a person. If a person has made several claims (e.g. for themselves and for relatives), each claim generally has its own BZK number. Often, the file number of the respective compensation authority is used as the BZK number.
This number is important for making an inquiry to the relevant archive.
Delict according to Nazi judicial system
Conduct that was first criminalized under National Socialism (e.g. the Treachery Act, ‘Judenbegünstigung’) or which the Nazi judiciary prosecuted more severely (e.g. high treason).
Reason for persecution
The reasons provided here are based on the wording in the reasons for persecution stated in the sources.
Role in the proceeding
‘Verfolgt’ refers to a person who submitted a compensation claim for damage caused by Nazi persecution. If the application was submitted by a person other than the persecuted person, this other person is designated as ‘antragstellend’ and their relationship to the persecuted person, if there is one, is noted. In the sources, the persecuted person is sometimes referred to as ‘Geschädigter’ (aggrieved party) and the applicant as ‘Anspruchsberechtigter’(claimant).
Search in Archivportal-D
You may find additional archival material on this person not related to Wiedergutmachung in the Archivportal-D.
Additional information on reason for persecution
Additional or more specific information on membership and group affiliation which were the reason for the persecution.
Attribution - ShareAlike 4.0 International