Der Bremer Bürger Johann Poppendik schenkt mit Zustimmung seiner Frau Hylle dem Kloster Lilienthal zur Memorienstiftung ein Stück erbfreien Landes in St. Jürgen mit Zehnten und Zubehör, das Martin Hellmann bebaut. Ausfertigung Pergament, 33 x 17 cm. - Rep. 3 Lilienthal, Nr. 296. - 3 Siegel angehängt, 3. fehlt: 1. Johann Poppendik, 2. Gervert von Gröpelingen von grünem Wachs. - Abschrift: StA Stade, Dep. 10, Fa-3, Nr. 1 (Hodenberg, UB Lilienthal; 19. Jh.), Nr. 229 nach + Kopiar Lil. II, 149, Nr. 11. Ic Johan gheheten Poppendic, borgere to Bremen, bekenne unde bethuge openbare an dezer scrift vor alle den genen, de ze zeed ed/der hored lezen, dat ic myt willen unde myt vulbort Hyllen, myner echten husvrowen, gheve unde hebbe gheven an de ere godes sunte/ Marien to Lyliendale eyn buw a vryes erven gouedes, dat gheleghen is an den dorpe to sunte Jurian an des closteres richte to dem Lyli/endale, dat nu to tyden buwet Merten Helleman, myt den tegheden grot unde smal unde myt aller rechtegeyt unde tobehoringe,/ dat dar geyt van der Woummene bet up den muor alzo vere alzo enes anderen echwert unde rechtigeyts b bovene unde neddene/ ewichliken to brukene unde to beholene to ewighen tyden umme zalichgeyt willen erer sele, dar dyt vrye erve gouet van uthe ko/men is, alzo Johan Tusschere dhe olde unde Lubbeke, zin husvrowe, Johan de Tusschere, zin sone, Alheyt zin husvrowe, Dyderic Pop/ pendic, Mechtilt, zin husvrowe, unde erer aller kyndere unde al der ghener, dar wy des vore begherene zunt. Unde willet des vore/ screvenen gouedes unde ghave eyn recht warende wezen der ebbedisschen unde den convente to den Lyliendale, wor unde wanne unde wo/ dicke em des to dounne is. Tho eyner vasten wissen betuchnisse zo hebbe ic Johan Poppendic, borghere to Bremen, myn inghezeghel/ witliken unde myt goueden willen hangen to dessen breve. Unde is up ghelaten in den dome to Bremen up
Public Domain Mark 1.0 Universal