Fotografie

Ganzfiguren, Außenaufnahme. Im Vordergrund Tennisplatz und Tennisnetz, im Mittelpunkt Gruppe von 15 jungen Männern und Frauen sowie ein Hund, stehend, sitzend oder lehnend auf Holzstühlen. Im Hintergrund eine Holzbank mit Holzüberdachung. Auf der Bank Tennisschläger, abgelegte Kleidung, dahinter ein Holzzaun und rechts ein Netz. Weiter hinten Laubbäume. Laut Gertys Beschriftung auf der Rückseite: Nelly Sat(z)ger (?), Rose Friedmann, Gerty Schlesinger und Hugo von Hofmannsthal. Auf der Rückseite von Gertys Hand: "1 Reihe: 1) unbekannt 2 Nelly Sat(z)ger (?) 3 Rose und ich 4 Hugo."
Katja Kaluga: Nelly Satzger. Wie heißt eine Nelly in Wirklichkeit? Helene? Die Satzgers sind eher prominent, aber ich weiß gerade nicht, wohin ich sie stecken soll. Probiere mal Lehmann. Hast Du Ellens Abschrift vom Adreßbuch? Oder probiere mal die Namenslisten von 1915. Briefe haben wir da eher nicht. Rose ist Rose Rosthorn-Friedmann. Letzte Reihe, der junge Mann mit der schmalen Kappe: Edgar Karg? Und Hugo ist Hugo. Dazu gibt es auch eine Zeichnung auf einer Ms.kriptrückseite, die in meinem Büro am Bücherregal klebt. Hinterbrühl, Tennisplatz Villa Friedmann. Schau Dir mal den Ausdruck des Mädchens links genau an und vergleiche mit Tennis in der Brühl. Das ist definitiv dieselbe Frau, nur viel älter. Und eben immer noch sehr mädchenhaft. https://www.costumecocktail.com/2016/09/19/elizabeth-maja-1873/ Die Nichten Anton von Romakos, Elisabeth und Maja. Ich finde diese merkwürdigen Schlafaugen halt immer noch sichtbar, hatte aber gelesen, es sei die Nichte Romakos. Elisabeth von Satzger, geb. Romako, war als Jg. 1858 angegeben, wäre zum Zeitpunkt des Gemäldes 15 Jahre alt. Zum Gemälde paßt das, wie ich finde. Das Gemälde ist in der Forschung wohlbekannt, dazu habe ich manches gefunden und die Identifikation der beiden Mädchen hat nicht Wikipedia erfunden, das stammt aus der Romako-Forschung; das Bild ist im Belvedere, wenn ich mich recht erinnere. Nelly könnte eine Freundin der Damen Friedmann gewesen sein, die im gleichen Alter sind, evtl. auch von Fanny Schlesinger. (Und ich wurde mit 38 auch noch für 20 gehalten und nicht nur von sehr blinden alten Damen.) Bei der Verschleifung von tzg war ich großzügig. Aber sonst gibt es den Namen halt nicht weiter in Wien. Du kannst nochmal die Grabsteinsuche bemühen, die hatte ich vergessen. Ich schreibe: Hm. Also bei Gemälden zu bestimmen, wer da was ist, halte ich immer für ziemlich gewagt. Das Bild ist von1873 und da ist sie mindestens 8, eher 10/12 Jahre alt. Dann wäre sie 1900 beim Tennisspielen mindestens 35 und außerdem also sehr viel älter als Hugo und Gerty: Das glaube ich nicht. Eine Verwandte kann es aber durchaus sein. "Anton Romako war der uneheliche Sohn des Fabrikanten Josef Lepper und dessen Haushälterin Elisabeth Maria Anna Romako", sagt Wikipedia. "The girl on the left is Elisabeth von Satzger, née Romako." Also aus der Haushälterfamilie. Glaube ich eher auch nicht. Nelly kann ja der Spitzname sein von Cornelia, Petronella, Elli, Helene, Eleonore, Elisabeth und weiß der Teufel noch was für Namen. Ich kannte auch mal eine Nadine, die Nelly genannt werden wollte. Und wenn man ehrlich ist, schreibt Gerty "Satzer" oder "Satger", da sind keine zwei Unterlängen. Ich schreibe jetzt erstmal Nelly Satzger mit Fragezeichen hin und werde später im FDH noch mal in der Literatur schauen, ob ich mehr Infos zu dem Bild finde. Wenn nicht, bleibt es so: Nebenkriegsschauplatz, nicht wild.

Schwarz-Weiß-Fotografie

Länge: 160 mm, Höhe: 225 mm

Herstellung

Hinterbrühl

1900

Aufgenommen

Gebrauch

Rudolf Hirsch (1905-1996)

Besessen

Tennis
Sommerfrische
Tennis court
Gruppe

Gerty von Hofmannsthal (1880-1959)
Hugo von Hofmannsthal (1874-1929)
Rose von Rosthorn-Friedmann (1864-1919)

Freies Deutsches Hochstift / Frankfurter Goethe-Museum, Frankfurt am Main

Hs-Foto-0092

Fotosammlung Hugo von Hofmannsthal

Namensnennung - Nicht kommerziell - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 International

Objekt in der Deutschen Digitalen Bibliothek

16.06.2025, 10:23 MESZ