Martin, Luders Sohn, und sein Sohn Luder verkaufen dem Nikolaus Droning, Priester im Stift Bremen und Pfründner des Klosters Lilienthal, für zehn und eine halbe Mark vier Äcker (Barloghen) mit allem Zubehör ohne den Zehnten auf dem Felde zu Uthlede. Ausfertigung Pergament, 35 x 17,5 cm. - Rep. 3 Lilienthal, Nr. 300. - 2 Siegel angehängt, beide beschädigt und restauriert: 1. wohl Martin, Sohn des Luder; 2. Luder, Sohn des Martin (in beiden Siegeln steigender Leopard). - Abschrift: StA Stade, Dep. 10, Fa-3, Nr. 1 (Hodenberg, UB Lilienthal; 19. Jh.), Nr. 231 nach +Kopiar Lil. II, 149, Nr. 293. Ic Merten, Luderes sone, unde Luder, des zulven Mertenes sone, wy bekennet unde betughet openbare an dezen ieghenwardi/ghen breve vor alle den ghenen, den dyt antret unde antreden mach, boren unde ungheboren, dat wy hebbet vorkoft unde/ vorkopet her Nycholaus Dronigghe, eynen prestere in den stichte to Bremen, de eyn provenere is to den clostere to den Ly/liendale, unde den ghenen, de dezen bref heft myt zynen willen, uze veren Barloghen, de dar lecht uppe den velle to Uth/lede uppe der gest, de dar an geyt van Heynen lande Omstedere, de gheleghen is twuschen des closteres lande van den Ly/liendale unde Alberns stucke, Yden sone, unde geyt bet uppe den wech, de dar geyt dor de heyde, brukelic, unbrukelic, mit/ aller rechtegeyt unde tobehoringe vry van lantrechte unde bur rechte, silscote unde voghedye unde van aller plicht behal/ven den tegheden, de des closteres hort van den Lyliendale, vor elfte halve Bremer marc, de uns deggere unde al na willen/ betalet zunt. Unde willet des vorebenomden landes rechte warende wezen wy unde unze rechten erven unde den ghenen,/ de dezen bref heft myt zinen willen, wanne unde wor unde wo dicke em des noed is. Dit love wi an goeden truwen/ stede unde vast to holdene ane nye vounde unde hulperede unde arghelyst. Tho eyner mereren vasten
Public Domain Mark 1.0 Universal